Informativa sulla Privacy

Data di entrata in vigore: 11 novembre 2018

WeTranslateXYZ, LLC (“noi” o “nostro”) gestisce il sito web www.interpretetraduttore.com (in appresso il “Servizio”).

Questa pagina vi informa delle nostre politiche riguardanti la raccolta, l’uso e la divulgazione dei dati personali quando usate il nostro Servizio e le scelte che avete associato a quei dati.

Utilizziamo i vostri dati per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, accettate la raccolta e l’utilizzo delle informazioni in conformità a questa informativa. Se non diversamente definito nella presente Informativa sulla privacy, i termini utilizzati hanno la stessa valenza dei nostri Termini e condizioni, accessibili dal sito www.interpretetraduttore.com

Definizioni

 

Servizio

Il Servizio è il sito www.interpretetraduttore.com gestito da WeTranslateXYZ, LLC

Dati personali

I Dati personali sono i dati di un individuo vivente che può essere identificato attraverso tali dati (o da quelli e altre informazioni in nostro possesso o che potrebbero venire in nostro possesso).

Dati di utilizzo

I dati di utilizzo sono i dati raccolti automaticamente generati dall’utilizzo del Servizio o dall’infrastruttura del Servizio stesso (ad esempio, la durata della visita di una pagina).

Cookies

I cookie sono piccoli file memorizzati sul vostro dispositivo (computer o dispositivo mobile).

Titolare del trattamento dei dati

Il Titolare del trattamento dei dati indica la persona fisica o giuridica che (da sola o congiuntamente o in comune con altre persone) determina le finalità e il modo in cui le informazioni personali sono o saranno elaborate.

Ai fini della presente Informativa sulla privacy, siamo Titolari del trattamento dei vostri dati personali.

Responsabili del trattamento (o Fornitori di servizi)

Responsabile del trattamento (o Fornitore di servizi) indica qualsiasi persona fisica o giuridica che elabora i dati per conto del Titolare del trattamento.

Possiamo utilizzare i servizi di vari Fornitori di servizi al fine di elaborare i dati in modo più efficace.

Persona interessata (o Utente)

La Persona interessata è un individuo vivente che utilizza il nostro servizio ed è l’oggetto dei dati personali.

 

 

 

Raccolta e uso delle informazioni

Raccogliamo diversi tipi di informazioni per vari scopi, per fornire e migliorare il nostro servizio.

Tipologie di Dati raccolti

Dati personali

Durante l’utilizzo del nostro Servizio, potremmo chiedervi di fornirci alcune informazioni di identificazione personale che possono essere utilizzate per contattarvi o identificarvi (“Dati personali”). Le informazioni di identificazione personale possono includere, ma non sono limitate a:

 

Indirizzo email

Nome e cognome

Numero di telefono

AIndirizzo, stato, provincia, codice postale, città

Cookie e dati di utilizzo

 

 

 

Potremmo utilizzare i vostri Dati personali per contattarvi con newsletter, materiale promozionale o di marketing e altre informazioni che potrebbero interessarvi. Potete scegliere di non ricevere alcune o nessuna di queste comunicazioni da parte nostra, seguendo il link di cancellazione o le istruzioni fornite nelle e-mail che inviamo oppure contattandoci.

Dati di utilizzo

Potremmo anche raccogliere informazioni su come l’utente accede e utilizza il Servizio (“Dati di utilizzo”). Questi Dati di utilizzo possono includere informazioni quali l’indirizzo del protocollo Internet del computer (ad es. Indirizzo IP), il tipo di browser, la versione del browser, le pagine del nostro servizio che si visita, l’ora e la data della visita, il tempo trascorso su tali pagine, identificatore unico del dispositivo e altri dati diagnostici.

Tracciamento; dati dei cookie

Utilizziamo cookie e tecnologie di tracciamento simili per tracciare l’attività  sul nostro Servizio e conservare determinate informazioni.

I cookie sono file con una piccola quantità  di dati che possono includere un identificatore univoco anonimo. I cookie vengono inviati al vostro browser da un sito web e memorizzati sul vostro dispositivo. Altre tecnologie di tracciamento utilizzate sono anche beacon, tag e script per raccogliere e tenere traccia delle informazioni e per migliorare e analizzare il nostro Servizio.

Potete chiedere al vostro browser di rifiutare tutti i cookie o di indicare quando viene inviato un cookie. Tuttavia, se non si accettano i cookie, potrebbe non essere possibile utilizzare alcune parti del nostro Servizio.

Esempi di cookie che utilizziamo:

 

Cookie di sessione. Utilizziamo i cookie di sessione per gestire il nostro servizio.

Cookie di preferenza. Utilizziamo i cookie di preferenza per ricordare le vostre preferenze e varie impostazioni.

Cookie di sicurezza. Utilizziamo i cookie di sicurezza per motivi di sicurezza.

 

 

 

Uso dei dati

WeTranslateXYZ, LLC utilizza i dati raccolti per vari scopi:

 

Per fornire e mantenere il nostro Servizio

Per comunicare agli utenti variazioni apportate al servizio che offriamo

Per permettere agli utenti di fruire, a propria discrezione, di funzioni interattive del nostro servizio

Per fornire un servizio ai clienti

Per raccogliere analisi o informazioni preziose in modo da poter migliorare il nostro Servizio

Per monitorare l’utilizzo del nostro Servizio

Per rilevare, prevenire e affrontare problemi tecnici

Per fornire notizie, offerte speciali e informazioni generali su altri beni, servizi ed eventi che offriamo e che sono simili a quelli che avete già acquistato o di cui avete chiesto informazioni, a meno che non abbiate scelto di non ricevere tali informazioni

 

 

 

Base legale per l’elaborazione dei dati personali in base al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se appartenete allo Spazio Economico Europeo (SEE), la base legale di WeTranslateXYZ, LLC per la raccolta e l’utilizzo delle informazioni personali descritte nella presente Informativa sulla Privacy dipende dai Dati Personali che raccogliamo e dallo specifico contesto in cui vengono raccolti.

WeTranslateXYZ, LLC può trattare i vostri dati personali in quanto:

 

è necessario dare esecuzione a un contratto;

ci avete dato il permesso di farlo;

il trattamento rientra nei nostri legittimi interessi e non è contrario ai vostri diritti;

è richiesto ai fini della elaborazione dei pagamenti;

Ciò è necessario per essere conformi alla legge;

 

 

 

Conservazione dei dati

WeTranslateXYZ, LLC conserverà  i vostri dati personali solo per il tempo necessario ai fini indicati nella presente Informativa sulla privacy. Conserveremo e utilizzeremo i vostri dati personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali (ad esempio, se ci viene richiesto di conservare i vostri dati per conformarci alle leggi applicabili), risolvere le controversie e applicare i nostri accordi e le nostre politiche legali.

WeTranslateXYZ, LLC conserverà  anche i Dati di utilizzo a fini di analisi interna. I Dati di utilizzo vengono generalmente conservati per un periodo di tempo più breve, tranne quando questi dati vengono utilizzati per rafforzare la sicurezza o per migliorare la funzionalità del nostro servizio, o se siamo legalmente obbligati a conservare questi dati per periodi di tempo più lunghi.

Trasferimento dei dati

Le vostre informazioni, compresi i Dati personali, possono essere trasferite a – e mantenute su – computer situati al di fuori del vostro stato, provincia, nazione o altra giurisdizione governativa dove le leggi sulla protezione dei dati possono essere diverse da quelle della vostra giurisdizione.

Se vi trovate al di fuori degli Stati Uniti e scegliete di fornirci i vostri dati, vi ricordiamo che trasferiamo i dati, compresi i dati personali, negli Stati Uniti, dove vengono elaborati.

Il vostro consenso alla presente Informativa sulla privacy seguito dall’invio di tali informazioni rappresenta il vostro consenso al trasferimento.

WeTranslateXYZ, LLC adotterà  tutte le misure ragionevolmente necessarie per garantire che i vostri dati siano trattati in modo sicuro e in conformità alla presente Informativa sulla privacy e che nessun trasferimento dei vostri Dati Personali sia effettuato verso un’organizzazione o un altro Paese a meno che non vi siano garanzie adeguate.

Divulgazione di dati

Transazione commerciale

Se WeTranslateXYZ, LLC fosse coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di attività , i vostri Dati personali potrannoessere trasferiti. Vi daremo idoneo preavviso prima che Dati personali vengano trasferiti e siano assoggettati ad una politica di Privacy diversa.

Divulgazione per l’applicazione della legge

In determinate circostanze, a WeTranslateXYZ, LLC potrebbe essere richiesto di divulgare i dati personali dell’utente se richiesto dalla legge o in risposta a richieste legittime da parte delle autorità  pubbliche (ad esempio un tribunale o un’agenzia governativa).

Prescrizioni di legge

WeTranslateXYZ, LLC può divulgare i vostri Dati personali in buona fede, laddove ritiene che tale azione sia necessaria per:

 

rispettare un obbligo di legge

proteggere e difendere i diritti o la proprietà  di WeTranslateXYZ, LLC

prevenire o svolgere indagini relativamente a possibili illeciti in relazione al Servizio

proteggere la sicurezza personale degli utenti del Servizio o del pubblico

assicurare la protezione da responsabilità legali

 

 

 

Sicurezza dei dati

La sicurezza dei vostri dati è importante per noi, ma ricordate che nessun metodo di trasmissione su Internet o metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pertanto, anche se adotteremo ogni mezzo commercialmente accettabile per proteggere i vostri Dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Segnali “Do Not Track”

Non supportiamo l’opzione Do Not Track (“DNT”). Il Do Not Track è una preferenza che potete impostare nel browser web per informare i siti web che non si desidera essere rintracciati.

Potete abilitare o disabilitare la non tracciabilità  visitando la pagina Preferenze o Impostazioni del vostro browser web.

I vostri diritti sulla protezione dei dati ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se risiedete nello Spazio economico europeo (SEE), avete determinati diritti di protezione dei dati. WeTranslateXYZ, LLC intende adottare misure ragionevoli per consentire all’utente di correggere, modificare, eliminare o limitare l’utilizzo dei propri Dati personali.

Se desiderate essere informati sui Dati personali che deteniamo su di voi e se volete che vengano rimossi dai nostri sistemi, vi preghiamo di contattarci.

In determinate circostanze, avete i seguenti diritti di protezione dei dati:

 

il diritto di chiedere l’accesso, l’aggiornamento o la cancellazione delle informazioni che abbiamo su di voi. Se abilitati, potrete accedere, aggiornare o richiedere la cancellazione dei vostri Dati personali direttamente dalla sezione delle impostazioni dell’account. Se non siete in grado di eseguire personalmente queste azioni, contattateci e vi forniremo adeguata assistenza.

Diritto di rettifica. Avete il diritto alla rettifica delle vostre informazioni se tali informazioni sono inesatte o incomplete.

Diritto di opposizione. Avete il diritto di opporvi al nostro trattamento dei vostri Dati personali.

Diritto di restrizione. Avete il diritto di richiedere di limitare il trattamento dei vostri dati personali.

Diritto alla portabilità  dei dati. Avete il diritto di ricevere una copia delle informazioni che abbiamo su di voi in un formato strutturato, leggibile automaticamente e comunemente usato.

Diritto di recedere dal consenso. Avete anche il diritto, in qualsiasi momento, di ritirare il vostro consenso fornito a WeTranslateXYZ, LLC inerente al trattamento dei vostri dati personali.

 

 

 

Potremmo chiedervi di verificare la vostra identità  prima di rispondere a tali richieste.

Avete il diritto di sporgere denuncia presso un’Autorità  per la protezione dei dati in merito alla nostra raccolta e utilizzo dei vostri dati personali. Per ulteriori informazioni, contattare l’autorità  locale per la protezione dei dati nello Spazio economico europeo (SEE).

Fornitori di servizi

Potremmo impiegare società  e individui di terze parti per facilitare il nostro Servizio (“Fornitori di servizi”), per erogare Servizi, o per aiutarci ad analizzare come viene utilizzato il nostro Servizio.

Le terze parti hanno accesso ai vostri Dati personali solo per eseguire queste attività  per nostro conto e sono obbligate a non rivelarle o utilizzarle per altri scopi.

Statistiche

Potremmo utilizzare i Fornitori di servizi di terze parti per monitorare e analizzare l’utilizzo del nostro servizio.

 

Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web offerto da Google che tiene traccia e segnala il traffico del sito web. Google utilizza i dati raccolti per tracciare e monitorare l’utilizzo del nostro Servizio. Questi dati sono condivisi con altri servizi di Google. Google può utilizzare i dati raccolti per contestualizzare e personalizzare le inserzioni della propria rete pubblicitaria.

Potete decidere di non rendere disponibile la vostra attività  sul Servizio a Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Il componente aggiuntivo impedisce a JavaScript di Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js) di condividere informazioni con Google Analytics sull’attività  delle visite.

Per ulteriori informazioni sulle prassi relative alla privacy di Google, vi preghiamo di visitare la pagina web con i Termini della privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en

 

 

 

Behavioral Remarketing

WeTranslateXYZ, LLC utilizza i servizi per il remarketing per proporvi pubblicità  su siti web di terzi dopo che avete utilizzato il nostro Servizio. Noi e i nostri fornitori terzi utilizziamo dei cookie per informare, ottimizzare e pubblicare annunci in base alle vostre visite precedenti al nostro Servizio.

 

Google Ads (AdWords)

Il servizio di remarketing di Google Ads (AdWords) è fornito da Google Inc.

Potete scegliere di non utilizzare Google Analytics per il Display Advertising e personalizzare gli annunci della Google Display Network visitando la pagina di impostazioni degli annunci di Google: http://www.google.com/settings/ads

Google consiglia inoltre di installare il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione – https://tools.google.com/dlpage/gaoptout – per il vostro browser web. Il componente aggiuntivo del browser di Google Analytics per la disattivazione offre ai visitatori la possibilità di impedire che i loro dati vengano raccolti e utilizzati da Google Analytics.

Per ulteriori informazioni sulle prassi relative alla privacy di Google, vi preghiamo di visitare la pagina web con i Termini della privacy di Google https://policies.google.com/privacy?hl=en

Twitter

Il servizio di remarketing di Twitter è fornito da Twitter Inc.

Potete scegliere di rinunciare al servizio di Twitter di annunci basati sugli interessi, seguendo le loro istruzioni https://support.twitter.com/articles/20170405

E’ possibile saperne di più sulle pratiche e le politiche di Twitter sulla privacy visitando la loro pagina sull’Informativa sulla Privacy: https://twitter.com/privacy

Facebook

Il servizio di remarketing di Facebook è fornito da Facebook Inc.

E’ possibile saperne di più sulla pubblicità  di Facebook basata sugli interessi visitando questa pagina: https://www.facebook.com/help/164968693837950

Per disattivare gli annunci di Facebook basati sugli interessi, seguite queste istruzioni di Facebook: https://www.facebook.com/help/568137493302217

Facebook aderisce ai principi di autodisciplina per la pubblicità  comportamentale online istituito della Digital Advertising Alliance. E’ possibile anche optare di disattivare Facebook e altre aziende partecipanti attraverso la Digital Advertising Alliance negli Stati Uniti http://www.aboutads.info/choices/, la Digital Advertising Alliance of Canada in Canada http://youradchoices.ca/ o la European Interactive Digital Advertising Alliance in Europa http://www.youronlinechoices.eu/, oppure non aderirvi, utilizzando le impostazioni del dispositivo mobile.

Per ulteriori informazioni sulle pratiche sulla privacy di Facebook, potete visitare la politica dei dati di Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation

 

 

 

 

 

Link ad altri siti

OIl nostro servizio può contenere collegamenti ad altri siti non gestiti da noi. Cliccando su un link di terze parti, sarete indirizzati al sito di quella terza parte. Consigliamo vivamente di rivedere l’Informativa sulla privacy di ogni sito che visiti.

Non abbiamo alcun controllo e non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di qualsiasi sito o servizio di terzi.

Privacy dei minori

Il nostro servizio non si rivolge a minori di 18 anni (“Minori”).

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali relative a utenti di età  inferiore a 18 anni. Se siete un genitore o tutore e siete consapevoli che vostro figlio ci ha fornito Dati personali, vi preghiamo di contattarci. Se veniamo a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto Dati personali da minori senza la verifica del consenso dei genitori, adotteremo provvedimenti per rimuovere tali informazioni dai nostri server.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Potremmo aggiornare periodicamente la nostra Informativa sulla privacy. Ti informeremo di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy in questa pagina.

Vi informeremo via e-mail e / o un avviso di rilievo sul nostro Servizio, prima che la modifica diventi effettiva e aggiorneremo la “data di validità” nella parte superiore di questa Informativa sulla privacy.

Si consiglia di rivedere periodicamente la presente Informativa sulla privacy per eventuali modifiche. Le modifiche a tale informativa sulla privacy entrano in vigore nel momento in cui vengono pubblicate su questa pagina.

Contattaci

In caso di domande sulla presente Informativa sulla privacy, si prega di contattarci:

 

Tramite e-mail: mail@interpretetraduttore.com

 

 

Paolo CAPPELLI
Interprete e traduttore
Italiano - Inglese - Spagnolo

+39 (339) 331-5178
+1 (202) 876-5079
mail@paolocappelli.net

Astenersi cortesemente dall'invio di Curriculum Vitae

WeTranslate.xyz, LLC è una società registrata negli Stati Uniti d'America con sede presso

3422 Old Capitol Trail, PMB# 995

Wilmington, DE 19808